Notícias em destaque

AgroPonte 2022: de exposições a seminários, feira tem programação definida

commentJornalismo access_time10/08/2022 08:32

Evento será realizado de 17 a 21 de agosto no Pavilhão de Exposições José Ijair Conti em Criciúma

Caravaggio sofre derrota para o Nação

commentEsporte access_time07/08/2022 22:03

Para avançar às semifinais, o Caravaggio precisará vencer o Nação por dois gols de diferença, em Joinville.

Criciúma E.C lança a camisa "Carvoeira"

commentCriciúma EC access_time10/08/2022 09:40

A camisa estará disponível nas lojas do clube a partir desta quarta-feira (10).

 
Audiência inteiramente em inglês soluciona questão judicial de ganês em Forquilhinha

Tema foi abordado durante o programa Tudo a Ver com Karol Carvalho

comment Jornalismo access_time08/09/2021 - 15:30

Reportagem: Redação Eldorado - Foto: arquivo / divulgação

Profissionais da comarca de Forquilhinha solucionaram, no último mês, a questão de um cidadão de Gana com a Justiça. Para tanto, oportunizaram a acessibilidade por meio do idioma. O homem, cujo país de origem tem como idioma oficial o inglês, foi autuado em março deste ano por estar sem máscara e assim infringir a obrigatoriedade da lei brasileira. Após a distribuição do termo circunstanciado, ele foi intimado a comparecer na audiência de transação penal pela infração de medida sanitária preventiva e contatou o cartório da unidade para entender a situação. A língua novamente foi uma barreira, por ainda não estar confortável com o português.

Diante do caso, a servidora Laura D’Agostin Nesi Zanatta, chefe de cartório do Juizado Especial de Forquilhinha, entendeu por agendar atendimento de forma excepcional presencial e em inglês com o autor do fato, o qual, segundo ela, estava muito angustiado por estar em outro país e sem entender ao certo o que poderia lhe acontecer.

Após a recusa de alguns profissionais, pela dificuldade na comunicação em outro idioma, o advogado Guilherme Volpato Hanoff aceitou a nomeação. Ele participou nesta quarta-feira (08) do programa Tudo a Ver e deu detalhes de como procedeu com o cliente estrangeiro. De acordo com o advogado, o mais complicado foi explicar as leis brasileiras para ele.

OUÇA a entrevista no podcast abaixo:

micÁudio da notícia





content_copyAssuntos relacionados

Mais notícias de Jornalismo

AgroPonte 2022: de exposições a seminários, feira tem programação definida

commentJornalismo access_time10/08/2022 08:32

Evento será realizado de 17 a 21 de agosto no Pavilhão de Exposições José Ijair Conti em Criciúma

Balneário Rincão lança nesta terça-feira Rota Gastronômica

commentJornalismo access_time09/08/2022 10:41

A nova rota tem por objetivo celebrar os produtos regionais, fortalecer a cadeia produtiva da alimentação e valorizar o turismo municipal.

Mais de 600 pessoas participam da primeira edição do Connex

commentJornalismo access_time07/08/2022 22:16

Evento, realizado pelo Núcleo de Marketing da Acic, proporcionou um dia de conhecimento, troca de experiências e fomento a novos negócios

Eleições 2022 mantêm maioria do eleitorado feminina, com 53%

commentJornalismo access_time07/08/2022 22:06

Mesmo com voto facultativo, há 87,4 mil eleitoras com mais de 100 anos

Policiais Civis são homenageados por tempo de serviço público

commentJornalismo access_time07/08/2022 21:40

Receberam a homenagem aqueles aposentados durante o ano de 2022 e também agentes e escrivães que completaram decênios este ano.